Ik heb gebeld over een vermissing. -Dag, Sara.
Ik heb niet om jou gevraagd.
Mogen we haar niet vermoorden? -Ik heb een aantal dingen ontdekt.
Zit Michael in Jemen?
We halen je hier weg. -Ik ken jou niet.
Hier heeft hij z'n ontsnapping voorbereid.
Zijn de paspoorten klaar?
We hebben hooguit nog een dag. -We gaan hier met z'n allen weg.
Wanneer gaan we ontsnappen? -Morgenavond.
Poseidon heeft ons gestuurd en ons daarna in de steek gelaten.
Ik weet van de ontsnapping. Hij zal je verraden.
Zodra de lichten uitgaan, gaan we hier weg.
Ik hou het niet meer. Help me nou.
Eerst m'n broer.
Niet schieten.
Hoe voel je je?
Goed, hoor. Ik probeer uit te vogelen hoe we aan paspoorten moeten komen.
Voor jullie en voor die kinderen.
Je moet nu eerst uitrusten. We hebben je hulp nog hard nodig.
Ik rust wel uit als ik dood ben. -Dat baart me juist zorgen.
Maak jij je ooit zorgen dan? -Alleen om belangrijke dingen.
Is je broer ontsnapt?
Jammer.
Sheba, mag ik Linc even meenemen? Rust jij nog maar even uit.
We moeten nu echt snel het land uit. -Hoe bedoel je?
ISIL wint steeds meer terrein. Als we niet naar de luchthaven kunnen...
Ik laat Michael niet achter.
Dan komt niemand hier meer weg. Wij niet, Sheba niet...
Ik zeg dit ook liever niet...
maar wil je echt zo veel levens op het spel zetten voor één man?
Je hebt gelijk. Jij mag gaan, maar ik blijf hier.
Breng die familie naar de luchthaven. Ik verzin wel iets.
Ik wil u bedanken en helpen omdat u m'n dochter heeft gered.
Misschien kan ik uw broer vrij krijgen.
Voor de stad compleet vernietigd wordt.
Ogygia-gevangenis Jemen
Horen jullie dat? Ze komen steeds dichterbij.
In zo'n hokje vastzitten is al erg...
maar 't wordt nog erger als ze bommen gaan gooien.
Beheers je, Whip. Alsjeblieft.
De ontsnappingskunstenaar is nerveus. -Ja, want bommen discrimineren niet.
Ik geloof echter dat Allah me zal helpen. Wie gaat jou helpen?
Ja, ben je daar? -Ik ben er.
Whip heeft gelijk. Ze komen dichterbij.
Ik heb medelijden met je. Ik ga naar 't paradijs of word gered door Allah.
Jij gaat hier dood.
ISIL is de controleposten voorbij. -Dit uniform is een rode lap voor ze.
De regeringstroepen zullen ISIL verjagen.
Ben je gek geworden? Sana'a gaat vallen.
Ze gaan ervandoor. Ik ken die blik uit het leger.
Ze willen hun eigen hachje redden.
En wij dan? ISIL zal ons afslachten.
Zij willen hun leider Ramal bevrijden.
Als ze zien dat wij een mes op zijn keel houden...
zijn wij de baas en kunnen we dit overleven.
Ik bedenk net iets. -Een schietgebed of een plan?
Een plan. Er ligt hier nog iets. -Nog een troef achter de hand?
Ik heb niet vier jaar lang op m'n handen gezeten.
We moeten het proberen. -De ongelovige rat wordt wanhopig.
Die rat maakt jou straks een kopje kleiner, mafketel.
Whip, zie je op borsthoogte een S op jouw muur?
Kom op. Waar ben je nou? Ik zie niets.
-Dan moet jij hem zien, Ja.
Kom op, dit is onze laatste kans. -Nee, ik zie hem ook niet.
Hij staat hier bij mij op de muur.
Mijn legers van het kalifaat komen dichterbij.
Zodra zij hier zijn, zullen zij vuile honden zoals jullie afmaken.
Sara, onze vriend Poseidon is opgedoken.
Weer een aanval van ISIL.
Ze vernietigen de hele stad. Het zijn beesten.
Ik ben ambtenaar, maar dat vind ik verschrikkelijk. Al die corruptie...
Toch komt het vandaag van pas. Ik heb bij ene Ibrahim op school gezeten.
Hij is rechter geworden. -Zou hij ons kunnen helpen?
Ik heb hem een paar uur geleden gebeld.
ministerie van Justitie
Aan een ander interieur toe? .
Ik bereid me voor op wat er komen gaat.
De wahabieten keuren luxe af. Dit moet dus voortaan geheim blijven.
Je moet het land uit. -Ik red me wel.
Ik heb Mr Burrows verteld dat jij z'n broer wellicht kunt helpen.
Een volledig pardon van de Hoge Raad...
maar je weet wat je ervoor moet doen, Jamil.
Duitse techniek. 120.000 kilometer.
Een V10-vijflitermotor.
Een luxe die uiteraard ook geheim moet blijven.
Het beste ermee.
Heel erg bedankt. -Het stelt niets voor.
Ik had hem anders toch hier gelaten.
Hopelijk komen we hier allemaal veilig weg.
We moeten iets doen. Zouden we door dit raam kunnen?
Het is te klein en je krijgt die tralies niet los.
Jij had toch hulp ingeroepen? -Zij zouden ons gisteren opvangen.
Poseidon mag ons niet verslaan.
Ramal, we kunnen hier weg, maar dat hangt van jou af.
Geen interesse. Het enige wat jij nog kunt doen, is smeken.
Smeken dat ik je straks laat leven, al is het maar als slaaf.
Ik ben al zeven jaar een slaaf en dat ben ik zat.
Ik ga je missen als je dood bent.
Heel even maar. Daarna zal heel de wereld je vergeten.
Ze is ook mijn dochter. De weekenden zijn voor mij.
Nee, ik wil de weekenden. Waarom zou ik de woensdagmiddag willen?
Die wil niemand.
Dat is goed, Cindy.
Dat is prima. Welke dagen wil jij dan?
Weet je, ik wil het hier nu niet over hebben.
Een andere keer, oké? Doei.
Ik ben veel vreemde dingen tegengekomen sinds m'n vrijlating...
maar dat boerenkool nu populair is, slaat werkelijk alles.
Wat ik ook vreemd vind...
is dat Michael, Lincoln en de rest toen niet meer de cel in hoefden...
maar ik wel.
Serieus? Kom je daarvoor? Omdat je weer de cel in moest?
Je hebt mensen vermoord en misbruikt.
Zo ben ik niet meer. Ik heb het licht gezien. Het licht roept me.
Volgens Sara heb jij de touwtjes in handen.
Heeft Sara je gestuurd?
Oké, dan weet ik niet wie dommer is: Jij of zij. Ik wilde haar helpen.
Jij hebt haar mobieltje gehackt en die mensen op haar afgestuurd.
Niet liegen.
Goed...
Geef me een glas van dit brouwsel...
en vertel me wat dit alles met Scofield en mij te maken heeft.
Ik wil nu weleens weten wie de touwtjes echt in handen heeft.
Er zijn twee mensen voor u. -Ik kom eraan.
Dank je, Grace.
Ze zijn in het centrum.
Wat doe jij nou? -Wat denk je zelf?
Niet vluchten, lafaard.
Het is zover. Zijn jullie klaar?
Ik hoop dat dit pardon werkt. -Snel naar de directeur.
Wat is er aan de hand?
Ze gaan ervandoor. Ibrahim wist dat het pardon waardeloos was.
Ga met C-Note naar de luchthaven. Zorg dat je twee plaatsen vrijhoudt.
Wat ga jij doen? -M'n broer halen.
Achteruit. Wie iets probeert, gaat eraan.
Ga je iedereen neerschieten?
Nog meer die het willen proberen Jullie zijn voor ISIL, vuile honden.
Wacht. Laat me hier niet achter.
Lafaard. Alsjeblieft.
Lafaard.
Ik wil erin. -Ik wil eruit.
Geef me de sleutel. -De man met de sleutel is net weg.
Achteruit. Ik wil niet schieten.
De bewakers gaan ervandoor.
We zijn bijna vrij.
We zijn nog niet vrij. Dit maakt het juist erger.
Duw de poort open.
Stop. Wat doe je? -We moeten hier weg.
Als ISIL de baas is, is de stad ook een gevangenis.
Daar staan ons nog ergere straften te wachten.
Dan hebben we wel een kans. -Onze kans zit daar in de isoleer.
We kunnen Abu Ramal gebruiken om te onderhandelen over onze vrijlating.
Dat is waanzin. Samen krijgen we de poort wel open.
Ben jij dat, prinses? Ja. Jou kennen we nog wel, hè?
De vriend van Kaniel Outis, de man die m'n broer niet wilde helpen...
en zijn dood dus op z'n geweten heeft.
We gaan Abu Ramal halen...
en daarna ga ik Kaniel Outis z'n keel doorsnijden...
en daar ga jij me bij helpen. Hou hem vast.
Luister. Wil je hier blijven en afgeslacht worden door ISIL?
Of sluit je je bij mij aan om te vechten?
Dat klinkt niet goed. -Wil je ons nu wel helpen?
Alles hangt van jou af. -Jullie mogen branden in de hel.
We zijn al in de hel. De vraag is nu of je eruit wilt.
Sloop die deur.
Wat moet ik doen?
Hé, agentje... -Ik ben geen agent.
En die strepen op je broek dan? Papieren.
Anders schieten we, begrepen?
Hij heeft een wapen.
Ik hack geen mobieltjes. Je zit er zo ver naast.
Is dat zo?
Wat een ranzig spul. Is dit een soort boetedoening?
Een soort boetekleed? Boerenkool drinken om je zonden goed te maken?
Jij bent hier de zondaar. -Maar jij bent een bedrieger.
Overdag ben je de brave Kellerman...
en 's nachts de moordzuchtige Poseidon.
Kijk die oogjes eens. Ze had gelijk. -Denk je dat ik Poseidon ben?
Heb je met hem te maken? -Moet het op de ouderwetse manier?
Moet ik je vinger breken? -Laat me nou even uitpraten.
Ik zal je vertellen wat ik weet. Poseidon is een mythe.
Hij zit zo diep ondergedoken dat een onderzeeër hem zelfs niet kan vinden.
Wat heb ik hiermee te maken? Wat wil hij van Michael?
Luister, Ramal. De steen met de S zit los. Haal hem weg.
Een lepel en wat touw. En nu?
Het touw is gemaakt van gevangeniskleding...
en die lepel is een bewaker ooit vergeten.
Trek de waterleiding boven je naar beneden.
Nu.
Kan hij zo ontsnappen? -Wij ook.
Ik moet hem hierbij helpen.
Toen ik in die cel zat, wilde de man in deze me niet helpen.
Je moet me helpen. Kom op.
Cross... -Ik ga je niet helpen.
Kom hier, schatje. Laat ze je knappe koppie eens zien.
Kijk. Hou daarmee op of ik maak dit meisje af.
Hou hem vast. Ik ben nog niet klaar met jou.
We moeten stoppen om Sid te redden.
Dan vermoorden ze ons. Ze willen alleen Ramal.
Als we ontsnappen, komen ze achter ons aan en vergeten ze Sid.
Oké, goed zo. Raap die buis op en trek het touw erdoorheen.
Ik maak dit meisje af, dat zweer ik.
Nogmaals: Er wordt hier niemand vermoord. Niet zolang ik de baas ben.
Het lijkt wel een Mexicaanse soapserie.
Ga door. Denk niet dat die ene bewaker je zal redden.
Ga weg. Verstop je in een celblok.
Waar ben je mee bezig? Dit is geen gevangenis meer.
Ik doe wat juist is en dat zal ik blijven doen.
En nu terug naar de cellen.
Er is geen verschil meer tussen ons. Snap dat dan.
ISIL ziet ons allemaal als de vijand.
We zijn zondaars. Ongelovigen.
Jullie hebben hun leider opgesloten.
Jij bent de enige bewaker die er nog is. De heldhaftige.
Ze zullen je onthoofden. Daarom moeten we samenwerken.
We kunnen Ramal gebruiken.
Ik zal ervoor zorgen dat jij samen met ons kunt ontsnappen.
Geef me de sleutels van de isoleer. -Heb ik niet.
Die heb je wel. Sluit je bij ons aan en je zult dit overleven.
Dat beloof ik. -Ik heb ze niet.
Je hebt iets veel beters.
Aan de kant.
Hij heeft de bewaker vermoord. Hij heeft z'n wapen en komt hierheen.
Alles hangt nu van jou af. Steek de hengel door het gat in de deur.
Haal de scharnierpennen eruit. Het zijn er twee.
Niks ervan.
Wat doe je?
-Eerst de mijne.
Daar hebben we geen tijd voor.
Je moet de mijne eruit halen.
Die pennen zijn nieuwer. Die krijg je er niet uit.
Deze zijn ouder en zitten los.
Moet ik jou bevrijden? -Dan pak ik de sleutels.
Waarom zou ik jou vertrouwen? -Je weet wat zijn woord waard is.
Trap hem in.
Het is nu of nooit. Ik zweer dat ik je zal bevrijden als je mij bevrijdt.
Nog een klein stukje.
Kom op. -Nu de onderste.
Bijna.
Schiet op.
Waar ga je heen? Maak m'n deur open.
En nu weg hier. -Maak mijn deur open.
Laat hem hier. -Maak mijn deur open.
Ik wil veilig het land uit. -Ga je nu weer onderhandelen?
We werken samen of we gaan er allebei aan.
Afgesproken. Maak open.
We moeten weg.
Mr Tic Tac. -Wat doe jij hier?
Met ISIL vechten. -Je moet je verstoppen.
Gaat u met ISIL vechten?
Luister goed.
Er zit daar een Amerikaan. Hij wil met jullie vechten.
Kom mee.
Wij gaan deze kant op.
Gaat u nu naar de Kauwgomman?
Bedankt voor je hulp. Hier. Zoek een veilige plek.
Mr Tic Tac gaat naar de Kauwgomman.
We willen je niet doden. We zijn je vrienden.
Wat doen we hier?
Ik wil dat je je aan de afspraak houdt.
Je moet auto's voor ons regelen zodat we de grens over kunnen.
Ik ga niet mee. -Je gaat mee tot aan de grens.
We hebben je nodig. -We willen je niet doden.
Wil je anders hier blijven? Bellen.
Ik wil niet dat hij ons belazert. -Dan moeten we hem te slim af zijn.
Waar is Ja? -Weet ik veel.
Oxycodon, Percocet... -Kom mee, Japanse junk.
Ik kom uit Korea, Canadese aap.
Ik zou in een deuk liggen als ik niet in gevaar was.
Weet je nog wat Woody Allen zei? -Wat dan?
Doodgaan is niet erg, maar ik wil er niet bij zijn als het gebeurt.
Kom op. We hebben je nodig. -Wat zijn jullie aan het doen?
Jullie kijken daar.
Scofield kan niet op tegen Poseidon.
Ik heb je wel door. Je doet net alsof Poseidon iemand anders is.
Buitenlandse Zaken zoekt hem al jaren, idioot.
Niemand weet wie hij is. -Daar gaan we.
Dit gaat jouw pet te boven...
maar dit is een man die iets wil doen tegen het huidige buitenlandbeleid.
Hij heeft echter geen leger om in te zetten...
maar laat hier iemand vermoorden en daar iemand verkozen worden.
Of hij zorgt dat iemand vrijkomt. -Zoals in Jemen? Waar Michael zit?
Weet je wat ik denk? Ik denk dat hij wil dat Abu Ramal vrijkomt.
Die naam ken ik van tv. Ik dacht dat de CIA terroristen vermoordde...
Poseidon werkt niet meer voor de CIA. Hij is z'n eigen weg gegaan.
Stel, Rusland en Iran hebben te veel invloed in het Midden-Oosten...
en jij vindt dat Washington te weinig doet.
Ramal is een gek, maar hij zal Iran en Rusland voor jou bestrijden.
De vijand van je vijand is je vriend.
Poseidon doet het allemaal zonder netwerk. Daarom is hij onvindbaar.
Hoe krijgt hij dit voor elkaar? -Hij kan goed manipuleren.
Abu Ramal is een beest. De hel houdt al een plekje vrij voor hem...
maar de heetste plek is voor Poseidon...
want hij laat Ramal vrijkomen.
Zulke mannen hebben duizenden doden op hun geweten.
Wij zijn engelen vergeleken met hen.
Engelen? -Als je erachter komt wie hij is...
en wat Scofield voor hem doet, word je misschien wel een held.
Eens moet de eerste keer zijn.
Alarmcentrale? Ik heb hulp nodig. Nu meteen.
Ze klimmen naar boven. -Kom mee.
Deze kant op.
Op slot. Deze weg loopt dood.
Verstop je.
Ik wil je niet doden. Ik ben je vriend.
Sid, je leeft nog. -Nog wel, ja.
We geven hem die klootzak. -Dat haalt niets uit.
Dan schiet hij ons alsnog dood. -Als we hier blijven ook.
Het spel is uit. Kom tevoorschijn.
Iedereen die mij weghoudt bij Abu Ramal gaat eraan.
Begrepen?
Waar is Ramal? Vertel op.
In Ithaca in New York woont een jongetje: Mike Scofield.
Als ik sneuvel, vertel hem dan dat z'n vader van hem houdt.
Z'n vader?
Als ik dat wapen niet afpak, vermoordt hij iedereen.
Achteruit.
Laat me erdoor.
Werk je voor Poseidon? -Waar is je vriend?
Die is allang weg. Via de achterdeur.
Op slot. -Dan is hij nog binnen. Ga 'm zoeken.
Ik heb ook mensen gedood om een leugen.
En nu geef je je leven voor de waarheid?
Je komt er nog wel achter wat de waarheid is.
Of zij. En dan moet de leugen de waarheid vermoorden.
Wie van jullie wordt de volgende?
We moeten gaan.
Wat heeft hij tegen je gezegd? -Niets.
Nog een klein stukje. Ik hoop dat je mannen klaarstaan.
Ze zullen er zijn. -Waar is Ja?
Ja, wat doe je? -Ik rammel.
Ik heb al zo lang geen fruit gehad. -Ga je nu eten? Ben je high?
Hou op. Je bent m'n moeder niet.
Weet je wat? Bekijk het dan maar. -Wacht.
Nee, je brengt ons in gevaar. -Wacht nou.
Jij zou zorgen dat ik naar huis kon. Dat was de afspraak.
Als hij ons volgt, laat je hem neerschieten.
Graag.
voor onze ontsnapping kijk je onder de werkbank
Waar ben je nou, Michael?
Waar ben je nou?
kijk onder de werkbank
Handen omhoog.
Daar zijn jullie. Grijp deze honden.
Handen omhoog, ongelovigen.
Wat is dit?
Denk je dat ik dom ben? Wij nemen een omweg...
zodat je vriend hier als eerste aankomt en de wapens kan pakken.
Je wilde me naaien. Zo zeg je dat toch?
Jij mij ook. Ons woord is dus ook niets waard.
Liegen tegen je vijand. Dat noem je 'taqiyya'.
Pak de camera. Ik laat de wereld zien wat er gebeurt...
als je Abu Ramal belazert. Op je knieën.
Bekijk het maar. -Zet ze op hun knieën.
Genoeg.
Leg jullie wapens neer.
Laat m'n broer los.
Hoeveel hou je van hem?
Ga van die wagen af.
Ophouden. Dit mag zo niet aflopen.
Ik heb nog zo veel vragen. -Blijf staan.
Ik moest de bak in omdat ik een man had vermoord in een kroeg.
Hij viel m'n vriendin lastig en toen trok hij een mes.
Het werd zwart voor m'n ogen. Eén tel later had ik het mes...
en lag hij op de grond.
Zo snel ben je niet. -Eén tel.
Doe dit nou niet. Dat win je niet.
Luister naar je vriend. -Ik heb het tegen jou.
Kom van die wagen. Raap je wapen weer op.
Je seconde is om. -Loop naar de hel.
Er komen er nog meer. -En daar nog meer.
We zijn de klos. -Wegwezen.
Wilde je ons spreken?
En daar is onze schurk.
Wie is dit?
M'n broer.
Dit is m'n broer.
Ik kan het niet geloven.
Waarom zei je niets in de gevangenis? -Ik moest het wel ontkennen.
Je filmde me. Ze mogen niet weten dat ik vrij ben.
Wie niet? -Dat vertel ik nog wel.
Sara en Mike... -Het gaat goed met ze.
Godzijdank. -Ik krijg steeds meer vragen.
Je bent op tv. -Wij allemaal.
Wat zeggen ze? -ISIL heeft de zender in handen.
Hun leider Abu Ramal is vermoord.
Wij hebben dat gedaan.
Het hele leger van ISIL zit nu achter ons aan.